Over ons


Wij, Stuart Buck en Yvonne Buck-Keersmaekers startten in 1997 met vertaalbureau BRightWrite in het Betuwse dorp Tricht, middenin de driehoek Culemborg, Geldermalsen, Leerdam.
Stuart is native speaker Engels, geboren in een ‘klein’ plaatsje in Engeland genaamd Londen. Yvonne is Nederlandse en begon haar leven als wereldburger in Amsterdam, een nog veel ‘kleiner’ plaatsje.
Wij vertalen beiden de teksten naar onze eigen moedertaal, want dat is de taal die wij tot in de finesses beheersen. Door elkaars vertalingen na te kijken, en te overleggen waar nodig, worden interpretatiefouten voorkomen.

Naast onze passie voor taal, verdelen wij onze schaarse vrije tijd over een aantal hobby’s:
Spelen in een sambaband, hardlopen, zingen in een koor, wielrennen, vrijwilligerswerk in het dorpshuis en mensen ontmoeten.
Stuart is als vrijwilliger ook actief in het Praktijkonderwijs waar hij leerlingen aanzet tot het spreken van Engels.  

“Vertalen is spelen met woorden en ondertussen een heleboel informatie opdoen”


“Translating is great, in the process I’m learning about all sorts of subjects”


BRightWrite  | Middelweg 18 | 4196 JH Tricht | Tel: 0345 581048 | e-mail: info@brightwrite.nl